A T R A V E S S A

2011-06-18T14:55:00.003-03:00

Sobre Fernando Pessoa

Por José Saramago

"Era um homem que sabia idiomas e fazia versos. Ganhou o pão e o vinho pondo palavras no lugar de palavras, fez versos como os versos se fazem, como se fosse a primeira vez. Começou por se chamar Fernando, pessoa como toda a gente. Um dia lembrou-se de anunciar o aparecimento iminente de um super-Camões, um camões muito maior que o antigo, mas, sendo uma pessoa conhecidamente discreta, que soía andar pelos Douradores de gabardina clara, gravata de lacinho e chapéu sem plumas, não disse que o super-Camões era ele próprio. Afinal, um super-Camões não vai além de ser um camões maior, e ele estava de reserva para ser Fernando Pessoas, fenómeno nunca visto antes em Portugal. Naturalmente, a sua vida era feita de dias, e dos dias sabemos nós que são iguais mas não se repetem, por isso não surpreende que em um desses, ao passar Fernando diante de um espelho, nele tivesse percebido, de relance, outra pessoa. Pensou que havia sido mais uma ilusão de óptica, das que sempre estão a acontecer sem que lhes prestemos atenção, ou que o último copo de aguardente lhe assentara mal no fígado e na cabeça, mas, à cautela, deu um passo atrás para confirmar se, como é voz corrente, os espelhos não se enganam quando mostram. Pelo menos este tinha-se enganado: havia um homem a olhar de dentro do espelho, e esse homem não era Fernando Pessoa. Era até um pouco mais baixo, tinha a cara a puxar para o moreno, toda ela rapada. Com um movimento inconsciente, Fernando levou a mão ao lábio superior, depois respirou fundo com infantil alívio, o bigode estava lá. Muita coisa se pode esperar de figuras que apareçam nos espelhos, menos que falem. E porque estes, Fernando e a imagem que não era a sua, não iriam ficar ali eternamente a olhar-se, Fernando Pessoa disse: “Chamo-me Ricardo Reis”. O outro sorriu, assentiu com a cabeça e desapareceu. Durante um momento, o espelho ficou vazio, nu, mas logo a seguir outra imagem surgiu, a de um homem magro, pálido, com aspecto de quem não vai ter muita vida para viver. A Fernando pareceu-lhe que este deveria ter sido o primeiro, porém não fez qualquer comentário, só disse: “Chamo-me Alberto Caeiro”. O outro não sorriu, acenou apenas, frouxamente, concordando, e foi-se embora. Fernando Pessoa deixou-se ficar à espera, sempre tinha ouvido dizer que não há duas sem três. A terceira figura tardou uns segundos, era um homem daqueles que exibem saúde para dar e vender, com o ar inconfundível de engenheiro diplomado em Inglaterra. Fernando disse: “Chamo-me Álvaro de Campos”, mas desta vez não esperou que a imagem desaparecesse do espelho, afastou-se ele, provavelmente tinha-se cansado de ter sido tantos em tão pouco tempo. Nessa noite, madrugada alta, Fernando Pessoa acordou a pensar se o tal Álvaro de Campos teria ficado no espelho. Levantou-se, e o que estava lá era a sua própria cara. Disse então: “Chamo-me Bernardo Soares”, e voltou para a cama. Foi depois destes nomes e alguns mais que Fernando achou que era hora de ser também ele ridículo e escreveu as cartas de amor mais ridículas do mundo. Quando já ia muito adiantado nos trabalhos de tradução e poesia, morreu. Os amigos diziam-lhe que tinha um grande futuro na sua frente, mas ele não deve ter acreditado, tanto assim que decidiu morrer injustamente na flor da idade, aos 47 anos, imagine-se. Um momento antes de acabar pediu que lhe dessem os óculos: “Dá-me os óculos” foram as suas últimas e formais palavras. Até hoje nunca ninguém se interessou por saber para que os queria ele, assim se vêm ignorando ou desprezando as últimas vontades dos moribundos, mas parece bastante plausível que a sua intenção fosse olhar-se num espelho para saber quem finalmente lá estava. Não lhe deu tempo a parca. Aliás, nem espelho havia no quarto. Este Fernando Pessoa nunca chegou a ter verdadeiramente a certeza de quem era, mas por causa dessa dúvida é que nós vamos conseguindo saber um pouco mais quem somos."

"Esta entrada foi publicada em Outubro 5, 2008 às 10:32 pm e está arquivada em O Caderno de Saramago. Pode seguir as respostas a esta entrada através do feed de RSS 2.0. Tanto os comentários como os pings estão actualmente fechados."

PESAR DO MUNDO

2011-03-25T21:11:00.001-03:00

"pesar de tudo
pesar do peso
pesar do mundo
sobre si mesmo

pesar de nuvem
pesar de chumbo
pesar de pluma
pesar do mundo
desponta estrela
no vão imenso
por ti suspenso
à tua espera

tudo se afronta
pedra com pedra
a própria onda
quando se quebra
a melodia
onde me leva
onde alivia
onde me pesa

tudo se agita
durante a queda
o que sustenta
a nossa terra?

e nesse quando
somente um ritmo
peso e balanço
um som legítimo

canção sem medo
de você pra mim
ó meu segredo
te rezo assim:
desde o princípio
ao ponto cego
eu arremesso
um eco sem fim"

( José Miguel Wisnik/Paulo Neves)

bravíssimo!

2011-03-20T20:28:00.000-03:00

que bonito o álbum AMÁLIA HOJE! - Nuno Gonçalves, Sónia Tavares (ambos dos The Gift), Paulo Praça (Plaza, Turbojunkie) e Fernando Ribeiro (Moonspell)

a liberdade com que Fernando Ribeiro passa, do 'heavy metal, metal gótico' (que é o termo utilizado pelos classificadores) ao fado, é poética. fora esse o objetivo, ou não fora, assim deveria ser um simples sempre, e as faces de todos revelariam lindas livres des surpresas...

2011-03-17T13:57:00.001-03:00

2011-01-16T00:42:00.000-02:00

assim, te vendo dormir enxergo meu sonho, próximo e realizável....e tudo seria bem simples se esse fosse meu sonho único....

kaiowas

2010-10-28T18:51:00.000-02:00

O Que É Bonito?

2010-10-28T17:56:00.000-02:00

O que é bonito/ É o que persegue o infinito/ Mas eu não sou /Eu não sou, não...

do que é bonito

2010-10-28T17:37:00.000-02:00

Álbum: ODE DESCONTÍNUA E REMOTA PARA FLAUTA E OBOÉ - DE ARIANA PARA DIONÍSIO

( Zeca Baleiro & Hilda Hilst)

Sol

2010-10-27T16:53:00.000-02:00

Tenho aqui uma sacada

Que quanto foi projetada

Já foi sendo pensada

Pra ter uma grade

Toda quadriculada

Quadradinhos de cinco por cinco

Ou mais ou menos essa medida

Em centímetros, delicados

Que se estendem de lado a lado

E preenchem a fotografia de cima a baixo

Tanto que

Recém peguei as chaves do mono ambiente e entrei com as malas

Já fui sentindo a necessidade de enganchar uma plantinha.

Foi quando sai para pesquisar o mercado das plantas do bairro Balvanera

E numa loja da Rua Pueyrredón achei uma primavera

Que perfeitamente se enrolaria na gradezinha.

Acontece que o pé de primavera cheio de flores estava por quase cem pesos

Claro que não comprei, sai e vinha andando pela Rua Viamonte

E um pouco antes do palácio das águas eu vi

Que uma vendedora ambulante,

Sentada na sarjeta com um saião rodado torcido e ajeitado entre as pernas,

Oferecia o mesmo pé de planta, a primavera cheia de flores, por trinta e cinco pesos

Ah! Que sorte a minha

Sentei, negociei e levantei com a planta

E vim trazendo-a como uma mulher fraca que carrega uma melancia com rabo de pavão.

Foi assim que cheguei de volta a casa.

Enganchei -a, enrolei- a, reguei-a

E virou um hábito cuidar da primavera tanto quanto aos poucos a sacada ficava rosa.

O fato é que o tempo foi passando e eu fui cada vez mais me enrolando com coisas que não tem nada a ver com as flores da minha sacada.

O trabalho vai aumentando e a rede social e não social exige muito e balança tanto quanto as redes das varandas, porém em proporções mais ampliadas, do tipo skycoaster multitudinario sem trava de segurança.

III

Como é que se pode considerar as noticias recentes dos países latinos? México, Chile, Equador, Haiti, Brasil, outros, todos, e a Argentina do dia 20 e 21 de Outubro de 2010. A cidade de Buenos Aires virou uma multidão de pessoas marchando pela Avenida Callao e Avenida Corrientes até a Casa Rosada, uma cidade em baixo da minha sacada, caminhando e cantando - “mira Cristina, que popular, assassina por lutar”. Motivo: o assassinato do jovem de 23 anos, Mariano Ferreyra, estudante de historia da Universidade de Buenos Aires. Os detalhes rolam na Internet na dimensão de um confronto político entre militantes partidários, trabalhadores terceirizados, empresa de transportes e movimento estudantil.

De um dia complicado por transito, metro e linhas coletivas cortadas, aulas suspensas e a Universidade de Buenos Aires repudiando os atos de violência, volto a casa com vários vídeos amadores que não subo pela baixa qualidade audiovisual. Recorro à sacada e percebo um tapete cor-de-rosa, formado por flores que não estão caindo, mas que estão sendo cortadas por uma população de pequenos insetos branquinhos. Eu não domino as explicações científicas para esse caso, mas sei que uma delas tem relação com o fato do ângulo ser desfavorável ao Sol.

Brilhe em mim, ó Sol amarelo!

transfira-nos a todos nós os componentes vitais

amanhã te esperaremos sob o ângulo mais indicado

e não passaremos filtro solar nas ideias

e não levaremos lenços ou chapéus

e chegará um momento de tanta luz

que abriremos os olhos sem dores

e o Sol brilhará em nós

um brilho maior que o brilho

dos cabelos dos nossos amores

primeiro a criança perguntou o que é: árvore

2010-08-31T00:09:00.000-03:00

"Lo único que queda del encuentro es la seguridad de que los adultos no tenemos la menor idea sobre el verdadero significado de las palabras" (Gabriel Garcia Márquez)

primeiro a criança perguntou
o que é: árvore
depois, o que é: fruta
depois, o que é: vitamina
e fez uma sequência de perguntas
até chegar noutra
que foi virando rima

o que é essa coisa
a memória
onde é que ela mora
por onde é que ela ia
vir a ser poesia
ou ter um e outro ai
e pra onde é que ela vai
é desprovida de lugar
ou tem cantinho certo
um lar
quanto tempo longe
quantos metros perto
tem tamanho
tem idade
que parentesco tem
com a saudade
é filha, ou é pai

a memória, criança minha,
esse recurso humano,
e de outros seres vivinhos,
que nos faz recordar
outros passados anos
é como um cofrezinho
em que guardamos o que aprendemos
tudo o que vivemos
desde pequenininhos

uma história é possuir memória
outra, é o poder de lembrar

há até um sujeito
de nome Paulinho
que canta assim, na viola:
meu filho tome cuidado,
quando eu penso no futuro
não esqueço o meu passado...

o agora: é um presente!
e essa coisa, a memória
por estar grudada e costurada,
é impossível ser evitada
na construção do amanhã,
na escolha em ser o mocinho,
ou, criança minha, o malvadinho....
e o verbo escolher, menino,
é deixado de fora por muitos memórias,
não se esqueça.

...traremos

2010-08-26T15:41:00.000-03:00

ser intruso
em terra ousada
a qual abre portas
e um acordeon inteiro
tantas vezes quantas mandar o tango
onde até no silencio há passos,
pernas coreografadas
em oito trançados tempos
mais longos que o tempo
da já mais que ensaiada semana

ser intruso...
posso sair pela rua oferecendo-a nada
dinheiro, nada!
mulata, nada!
músculos faciais rígidos, imóveis

ganhando inexistir o virtual
na aula de desvendar

elementos da natureza...
extensão das humanidades...
é contato, e sabemos

sempre trará prazeres
sempre trará desgostos
trará, trarão, traremos...

admirável

2010-08-13T15:44:00.000-03:00

FOME

2010-08-13T15:04:00.000-03:00

Romance FOME de Knut Hamsun, de 1890.

Título do original norueguês: Sult.

Tradução de Carlos Drummond de Andrade.

Editora Delta, Rio de Janeiro, 1963.

Ilustrações de G. Lambert.

"Traços semelhantes, bem humanos, e ainda outros, em vez de debilitar, reforçam a impressão causada pelo conteúdo clássico da narrativa. Dissipam a apreensão que poderíamos sentir ao ver o ideal cintilando a expensas da verdade; garantem a sinceridade do desenho, a verdade das imagens e dos personagens. O que encerram de humanidade geral não escapa a ninguém. A prova está no acolhimento que esta obra encontrou em povos de língua, caráter e de costumes diferentes. Além disso, pela leve tintura de humor sorridente, que o autor põe nos traços mais tristes de sua narrativa, ele próprio nos mostra como se compadece da natureza e do destino humanos. Ao narrar, porém, não se afasta nunca da mais completa serenidade artística. O estilo despojado de vãos ornamentos capta com segurança e clareza a realidade das coisas, e aí vamos encontrar, sob forma pessoal e vigorosa, toda a riqueza de tonalidades da língua materna do escritor" ( trecho retirado do discurso de recepção pronunciado pelo Dr. Harald Hjarne, no dia 10 de Dezembro de 1920, por ocasião da entrega do Prêmio Nobel de Literatura ao escritor norueguês Knut Hamsun, por sua obra Os Frutos da Terra.)

"Posso deter-me de novo para escutar o murmúrio da floresta. Serão ondas do Egeu, a sussurrarem a meus ouvidos? Será a torrente Glima? De tanto ficar assim a escuta, sinto-me enfraquecer; assaltam-me recordações de minha vida, milhares de alegrias, músicas, jogos e flores. Nenhum esplendor é comparável ao murmúrio da floresta, a esse balanço, a essa loucura: Uganda, Tananarive, Honolulu, Atacama, Venezuela..." (Knut Hamsun)

2010-06-17T13:15:00.000-03:00

Haveria de bom em estar entre
e não ser ponte
estar com o coração
mais pra lá
que pra cá

Aliás
o corpo inteiro,
a mão que telefona
e abre e-mail

Agora,
mais pra cá,
onde a cor é outra
também o corpo quer ser outro
mas está proibido
pelas leis mais naturais

alguma coisa resiste por fora
ocupa um lugar
e o que existe por dentro, transforma

também o tempo quer ser outro
outra estranha relatividade

A poesia é o colete salva-vidas

A poesia é o vento
que vai daqui pra lá
e vem de lá pra cá

------
No vendaval infinito
percorrem o ciclo
algumas figuras altamente
teatralizáveis e sensíveis.
Figuras voam, figuras vagam
a fim de que as encontremos:

algo de Jorge Luis Borges:

*

2010-06-02T22:06:00.001-03:00

Pareço que afundo no celeste

Desse azul que parece céu

Essa rua, a minha,
é a mais colorida de celeste
mais colorido do agreste

E esse azul predominante

que piso, pego

e emaranha meu cabelo quando voo

desbota paciência

gruda na sola do pé

pinga da barra da calça

e entope o cano da pia

Pareço que afundo no celeste

Desse azul que parece meu

E pareceria sempre ser

Se não tivesse passado

A parecer ser mais da rua

De la nación hermana

Parece que me afundo no celeste

Desse azul que passa ser meu

E agora o é, grudou, o sou

E não desisto de tentar misturar com a dele
a minha lingua vermelha, lingua flor amarela

São dele meus esforços de reciclagem

a minha blusa de lã
a coceira pra repensar credo e cor

os empirismos e salto criativos

para internalizar o que parecia ser

muito muito muito

regional, contrario e adverso

ao meio da minha nascente

mono cor fria, topo de colina
repelente traiçoeiro: atrai
e aproximo-me...e aproxima-se...
pelo lado contrário,
e há alguma proporcionalidade
entre estarmos menos distantes
enquanto mais diferentes
(trecho do Livro que não existe)

*Escrito em Buenos Aires, por ocasião da Copa do Mundo de 2010, frente aos preparativos da torcida argentina. Continuação do post: e sofrer é...

e sofrer é...

2010-05-28T22:43:00.000-03:00

   Eu achava que sofrer era ler José Saramago e ter que estudar biofísica para entender o trecho de A Caverna:

"Se bem entendo, disse Cipriano Algor, os requisitos principais a que deve obedecer a barbotina de enchimento são a densidade e a fluidez, É o que aqui vem explicado, disse Marta, Lê lá, então, Sobre a densidade, a ideal é um vírgula sete, por outras palavras, um litro de barbotina deve pesar mil e setecentos gramas, à falta de um densímetro adequado, se quiser conhecer a densidade da sua barbotina, use uma proveta e uma balança, descontando, naturalmente, o peso da proveta, E quanto à fluidez, Para medir a fluidez usa-se um viscosímetro, há-os de vários tipos, cada um deles dando leituras assentes em escalas fundamentadas em diferentes critérios, Não ajuda muito, esse livro, Ajuda, sim, dê atenção, Dou, Um dos de uso mais frequente é o viscosímetro de torção cuja leitura se faz em graus Gallenkamp, Quem é esse senhor, Aqui não consta, Continua, Segundo esta escala, a fluidez ideal situa-se entre os duzentos e' sessenta e os trezentos e sessenta graus, Não encontras por aí nada ao alcance da minha compreensão, perguntou Cipriano Algor, Vem agora, disse Marta, e leu, No nosso caso usaremos um método artesanal, empírico e impreciso, mas capaz de, com a prática, dar uma indicação aproximada, Que método é esse, Mergulhar a mão profundamente na barbotina e retirá-la, deixando a barbotina escorrer pela mão aberta, a fluidez será tida como boa quando, ao escorrer, formar entre os dedos uma membrana como a dos patos, Como a dos patos, Sim, como a dos patos."

   Mas eu estava completamente errada. Agora eu sei que sofrer é ter  residência na 'ARGENTINA RUMBO A SUDÁFRICA':

"El estadio lleno, los jugadores formados, el himno, la camiseta celeste y blanca...Cada vez que la selección argentina sale al campo de juego estas imagenes se vuelven en realidad y un cosquilleo recorre el cuerpo de los argentinos. Y en cada Mundial los sentimientos se potencian aún más. En las calles, donde todo es celeste y blanco, se perciben la esperança y la alegria." (maio 2010, Austral Magazine)

E conotar o 'ta tudo azul' virou humor negro.

vou ver se estou na esquina

2010-05-27T20:30:00.000-03:00

com um mapa
da cidade
nas mãos
circulo
as esquinas
que no mapa
são pontos

escolho um ponto
e um translado para buscá-lo
a ver se me encontro

Chileno lindo, cantante hermoso

2010-05-06T20:51:00.000-03:00

Un contacto directo con la tradición músical de la 'nueva' Nueva Canción Chilena: NANO STERN!

Generalizando, arte capaz ou incapaz?

2010-04-30T16:56:00.001-03:00

"Uma figura chega a casa/ Com a dose semanal de auto-estima/ Distribui-a entre o frigorífico e os armários/ E verifica que a maior parte dela/ Se perdeu entre o supermercado e a casa" (Boaventura de S. Santos, Escrita INKZ)

Tento guiar-me pelo lema: vai, atravessa sem pressa; o qual, para os que acompanham a narrativa, com todos os “aos passos”, já está virando repetição, eco. Explico que essa quase gagueira não necessariamente seja disfluencia ou interrupção de um fluxo que pretende ser de informações, mas também de sentimentos, perspectivas, buscas e, muito provavelmente sobretudo, de sonho. É irresistível. O aroma desse sonho mexe com meu estômago e deixo tombar as fileiras dos dominós. Por isso às vezes me assusto, principalmente quando um dos dominós sou eu. Hoje pela manhã, a exemplo do processo, por motivos cotidianos que atropelam a todos nós e que vem assim batendo palminhas leves e rapidíssimas gritando vai vai vai..., pensei na pontezinha, como quem recorre a uma imagem de um santo e não reza, e atravessei como quem passa por um lamaçal e não se suja. Obviamente isso é possível (!) na esfera da imaginação. Pois quem é que consegue atravessar na paz um ônibus superlotado? Ou então uma noite de sono tranquila estando a mãezinha doente? A fúria da natureza e de alguns humanos? Eu não sei...não sei... E é dessa maneira que nem sempre vou levando os desdiálogos entre minha mônada-andamento e minha mônada-cão.

Aos estalares do tempo estrelar

2010-04-27T21:56:00.000-03:00

Chegara por onde nada havia nem caminho

[Com mochila que não carregara, livros que não existiam]

Atrás da porta que nunca abrira

[Depois do topo da escada que não subira]

E aí fora construindo lentamente uns mundos

[Aos estalares do tempo estrelar]

Em contraste ao momento 'não carinho'

2010-04-14T19:51:00.000-03:00

"Raciocinar a minha tristeza? Para quê, se o raciocínio é um esforço? e quem é triste não pode esforçar-se. Nem mesmo abdico daqueles gestos banais da vida de que eu tanto quereria abdicar. Abdicar é um esforço, e eu não possuo o de alma com que esforçar-me." (Bernardo Soares)

Alguém não vê mais
não percebi mais nada

desligou-se
acabou-se
adormeceu-se
enebriou-se
da morte
virou tumba
esqueceu-se
da rumba
não existe mais

Como pode ter assim, saído
nas suas indas e vindas,
dos trilhos da vida?

Por que teria desistido de si?
se tudo é incerto
e o nada certo
contraria o vazio, o em branco
na medida em que os domina
por infinitas possibilidades?

Alguém é a anti-vaidade
vai... tonto...

desejaria felicidades
mas ao repensar
disperso...

e para me aliviar
dessa indelicadeza adquirida
que me ronda o pensamento
num momento sentimento:
beira Mar del Plata caminho...
Será ótimo o show do Toquinho!

atravessa III

2010-03-28T23:36:00.000-03:00

não é preciso atravessar
estapiando correntezas
vou pela faixa
pedestre aos pass.o.s
andante aos poucos

adelante...

das travessias angustiantes
estou distante

nas chamas do fogareiro

2010-03-28T23:06:00.000-03:00

tento pensar no vento
tonto perdido desfila
dançando certeiro desliza
nas chamas do fogareiro

tento olhar de perto
porto que ele é pra ela
chama dança com vento
ela se apaga, ele escorrega

I'm So-So

2010-03-27T12:55:00.000-03:00

documentário biográfico (1995):

Krzysztof Kieslowski: I'm So-So...

como saber?

2010-03-27T11:45:00.000-03:00

.
..
... 
Como
 saber se foi ou não algo seu para mim. Não pela dúvida do que é seu. Não é óbvio. Pelo meu imaginário receptivo. Pelo sonho dentro do sonho. E além,
quando te sonho
acordo
bem.
...
..
. 

DO QUE É BONITO

2009-12-23T01:40:00.000-02:00

Album Journey To Dawn (A&M, 1979)

AMANHÃ

2009-12-03T11:44:00.000-02:00

mas antes das provas finais
e das festas finais
esse ano ainda tem
sexta-feira dia 4, AC/DC no River Plate...
...e EU VOU! rsrsrsrsrsrrrsrsrsrsrsrsrsrs
atravessar da UBA direto pra lá.

2009-12-03T11:35:00.000-02:00

. 

"Ávidos de ter, homens          e mulheres caminham pelas ruas.

As amigas sonâmbulas, invadidas          de um novo a mais querer,

Se debruçam banais, sobre          as vitrines curvas.

Uma pergunta brusca, enquanto          tu caminhas pelas ruas.

Te pergunto: E a entranha?

De ti mesma, de um poder que          te foi dado

Alguma coisa clara se fez? Ou          porque tudo se perdeu

É que procuras nas vitrines          curvas, tu mesma,

Possuída de sonho, tu          mesma infinita, maga,

Tua aventura de ser, tão          esquecida?

Por que não tentas esse          poço de dentro

O incomensurável, um passeio          veemente pela vida?

Teu outro rosto. Único.          Primeiro. E encantada

De ter teu rosto verdadeiro,          desejarias nada."

(Hilda Hilst)

. 

2009-12-02T01:34:00.000-02:00

***

deixo
um
sorriso
para
que
sorrias

também

***

FRONTEIRA

2009-11-29T21:20:00.000-02:00

***

Meu coração conheceu uma linda chilena que canta muitas canções encantadas por la luna. Depois de La chica de ipanema y Oh que sera, cantou Frontera, de Drexler. Não conhecia a canção mas penso que isso não seria o importante, mesmo porque de Santiago ao Rio de Janeiro, existem muitas bahias. Eu quero trocar figuras. Milton por Gepinto. A gente troca a gente ouvi a gente quer amor. E La Paz se proxima. Pero, mi corazón es brasileño, ahora e na hora da nossa musica en la cuidad de la furia: Buenos Aires!

Yo no se de donde soy,
mi casa está en la frontera,
y las fronteras se mueven como las banderas.
Mi patria es un rinconcito del canto de una cigarra.
Los dos primeros acordes que yo supe en la guitarra.

Soy hijo de un forastero y de una estrella del alba,
y si hay amor me dijieron,
si hay amor me dijieron,
la distancia se salva.

No tengo muchas verdades, prefiero no dar consejo.
Cada cual por su camino, que igual va aprender de viejo.
El mundo está como está, por causa de las certezas.
La guerra y la vanidad comen en la misma mesa,
la guerra y la vanidad en la misma mesa.

Soy hijo de un desterrado y de una flor de la tierra,
y de chico me enseñaron,
pocas cosas que sé del amor y de la guerra.

***

valsa chata

2009-10-05T22:38:00.000-03:00

minha saudade
fala através de mim

ela me possui

alimenta
instrui
alenta

suja
lava
seca
e passa
meu linho

não é
tristeza
não é
ressaca
e não é
o antónimo
"dissos"

é aquilo que a gente vira
quando ela mesma ensina
sobre ser o mundo: vida,
repleta de detalhes
possessivos de uma língua,
sobre ser a minha vida:
o meu mundo,
expansível
leve
carregável
nos ombros

minha saudade é assim
ela é que fala por mim

Florecer

2009-09-22T04:27:00.000-03:00

faz lembrar Florida Paulista...
e é bom,
eu bebo da agua...

'Florecer
en silencio,
sintiendo el calor de la tierra por entre mis venas
tocar a tu puerta por primera vez,
despertaron las hadas que estaban durmiendo
y esperando el tiempo de extender sus alas.

Perecer
por momentos,
la vida deja de ser vida
y paso a ser torrente,
y bebes de la fuente
que es la esencia mía.'
(Claudia Stern)

libertango asa branca

2009-08-30T19:38:00.000-03:00